Abel Ferrara protestiert gegen die version expurg e für seinen film über DSK, die sich aus den Usa

Gérard Depardieu in dem film von Abel Ferrara, 'Welcome to New York'.

Es wird gesagt, dass Welcome to New York", der film wurde inspiriert, dem amerikanischen regisseur Abel Ferrara ("Bad Lieutenant" The Addiction, New Rose Hotel…) der fall Dominique Strauss-Kahn, kein ende zu fließen der tinte. Projiziert symbolisch am 17. mai 2014, am rande des Festivals von Cannes, in einem raum der stadt, dann vertraulich, in anwesenheit seiner hauptdarsteller Gérard Depardieu, dieser film schwefeldioxid wurde gleichzeitig wird vorgeschlagen, die der öffentlichkeit in form von video-on-demand (VOD) von seinem co-produzent, händler, französisch und internationale verkäufer, die firma Wild Bunch.

Lesen sie auch : « Welcome to New York » : DSK-Depardieu-Ferrara für einen großen film krank

Der skandal war nicht in der lage, das, was man befürchtete, dass es trotz einiger stimmen scandalisées durch den film, sowie die ankündigung einer klage reichweite durch rechtsanwalt Dominique Strauss-Kahn, Maître Jean Veil. Aber der produzent Vincent Maraval, fomentateur dieser doppel-putsches (einer sache über einen mann, der Staat fictionnalisée zu heiß durch ein master-provokateur, ein film schiebt die bequemlichkeiten nationalen unterdrückt die ausgabe in die kinos), heute sieht diese sache, die sich gegen ihn wenden.

Eintritt in die nomenklatur der zensur

Während der vertriebsgesellschaft IFC muss aus dem film in den kinos in den Usa am freitag, 27. märz, Abel Ferrara kommt der androhung der strafverfolgung, sowie Wild Bunch, die sich vorgenommen hat, ohne seine zustimmung zu dieser version redigiert, kürzer als eine viertel stunde. Wild Bunch verteidigt sich mit dem hinweis, dass die version für die auswertung des films in den Usa war vertraglich festgelegt, um in zusammenhang mit der nomenklatur der amerikanischen zensur nennt das « R-Rated » (minderjährige in begleitung eines erwachsenen).

Aber diese vereinbarung ist offensichtlich null und nichtig für den filmemacher, die sich geweigert hätte, an diesem zusammenbau. Er sagte, donnerstag, 26. märz, in der New York Times, über Vincent Maraval, chef von Wild Bunch : « Das verbrechen, das ist das recht, dass passt dieser kerl schneiden meinem film. Es ist mir, regisseur und habe die "final cut". Es ist eine frage der meinungsfreiheit. » Bringen sie das wasser auf seine mühle, der filmemacher, der besagt, dass « die version gemacht, Maraval völlig verändert die politischen inhalte des films, die sich auf gewalt gegen eine frau. »

Vincent Maraval, begab er sich durch eine polemik, die bereits weitgehend in die schlagzeilen in den Vereinigten Staaten, antwortet uns, was er lakonisch : « Im großen und ganzen, wir sind nur anzuwenden, unser vertrag mit Abel, die ihre show üblichen, sehr zur freude der medien ». Die hersteller und vertreiber drehte der filmemacher länger und mit mehr virulenz, 5. märz, auf der website spezialisierte us-Indiewire : « Wie immer es nutzt die medien, um zu bauen, die legende vom künstler, der verfolgung durch das system. Wahrlich, Abel Ferrara ist ein mann erbärmlich, das hat den verstand verloren, während seine langjährige drogenabhängigkeit, und wer braucht geräusche zu machen, und die provokation, um zu existieren. Wir haben in den letzten zehn jahren und fünf filmen, die versuchen zu helfen, aber es ist sein erster gegner. Sein talent ist intakt, aber er liebt es, sein werk zu zerstören. »

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.