Arm-ned-Türkei : eine r vereinbarkeit offen, Wilhelm Perrier

Vier monate nach der unterzeichnung, im oktober 2009 in Zürich, einer vereinbarung zwischen der Türkei und Armenien, unter der schirmherrschaft der Schweiz, in der hoffnung auf eine schnelle normalisierung der beziehungen zwischen den beiden nachbarn ist bereits abgegangen. Weder das armenische Parlament noch die türkische Nationalversammlung noch den text genehmigt, qualifiziert, zu der zeit, als"historisch" diplomatie der welt. Nach diesem abkommen, die beiden länder müssten beziehungen offiziellen einweihung der botschaften und langfristig öffnen ihre gemeinsame grenze, geschlossen seit 1993. Aber in Ankara als in Eriwan, der prozess wird gehalten. Armenien hat angekündigt, am 12 februar, dass die protokolle wurden dem Parlament. Aber sie hat klargestellt, dass die ratifizierung konnte nicht eingreifen, bevor die Türkei nicht zuerst ausgesprochen.

Vergangenheit die begeisterung der signatur, die verhandlungen traten in eine phase, die geprägt ist von der "gegenseitigen enttäuschungen", so der analyst Aybars Görgülü. Die Türkei verurteilt worden, seine grenze mit der jungen Republik Armenien, im jahr 1993, als vergeltung für die abspaltung des berg-Karabach, eine provinz, die mehrheitlich von Armeniern besiedelt und ver-Aserbaidschan von Stalin, fordert gegenleistungen für seine wiedereröffnung.

"Ohne eine lösung des berg-Karabach, wir können nicht die ratifizierung der protokolle", hat der premierminister, Recep Tayyip Erdogan, schloss die tür auf eine schnelle einigung. Der außenminister, Ahmet Davutoglu, weiterhin zu binden, die zum erfolg dieser annäherung konzessionen armenischen auf dem berg-Karabach, obwohl die vereinbarungen vom oktober 2009 steht ihr nicht zu erwähnen. Anfang februar, die er hinterlassen hat, zu schweben, der drohenden scheitern verurteilt, wenn die verhandlungen waren nicht "angemessen".

Russland und die Usa fordern Türken und Armenier zu beschleunigen, ihre annäherung. Die großmächte wollen verhindern, dass eine erneute aufflammen des südlichen Kaukasus, geschwächt durch die krise in georgien im sommer 2008. Aber der konflikt um berg-Karabach, eingefroren seit sechzehn jahren und hat mehr als 30 000 tote, behindert die befriedung der region. Trotz der vermittlung der Minsk-gruppe – unter dem vorsitz von Russland, den Usa und Frankreich -, die diskussion geht, kommen kaum voran. In Aserbaidschan Eriwan, die frage bleibt heiß. Der armenische präsident Sersch Sargsjan, stammt aus berg-Karabach und er leitete die ausschüsse der selbstverteidigung zu beginn der 1990er-jahre.

Indem sie den rückwärtsgang, der Türkei zeigt ihre abhängigkeit gegenüber von Baku. Aserbaidschan, sprache und kultur, türkische, ist ein traditionellen verbündeten der Türkei und einer der wichtigsten lieferanten von erdgas. Die initiativen des großen bruders türkisch, flirtet mit Armenien, haben einen schatten auf die allianz. In der Türkei ist die nationalistische opposition und seine durchsetzungsfähigkeit zur geltung kamen auch aufstieg zur scharte gegen diesen "verrat", ruft zur solidarität panturque mit den Aserbaidschanern : "Ein volk, zwei Staaten". Vor allem der reichtum der vorkommen im Kaspischen meer gibt ein starkes argument Alijew-clan, der seit zwanzig jahren in Aserbaidschan. Das land, an der quelle der pipeline Baku-Tiflis-Ceyhan-pipeline und der Nabucco-pipeline, erweist sich als strategisch unverzichtbar. Baku wird 6 milliarden kubikmeter gas in die Türkei, 2010.

In Armenien, die bedenken, die sich verstärkt, und die aufrichtigkeit der ansatz der Türkei ist ernsthaft in zweifel. Die vereinbarung von 2009 sieht die schaffung einer historischen kommission den auftrag, zu prüfen, "wissenschaftlich und objektiv" die dunklen seiten der geschichte. Aber oft wird von den Armeniern als ein manöver, türkische, um zu versuchen, um die realität des völkermords.

Am 12 januar, das verfassungsgericht armenischen eine befürwortende stellungnahme auf die protokolle unterzeichnet im oktober. Aber sie erinnerte daran, dass sie in keinem fall widersprechen der Verfassung und der unabhängigkeitserklärung der armenischen erwähnt "die aufgabe durchführung von internationalen anerkennung des völkermords von 1915, in der osmanischen Türkei und Armenien westlichen". Die Türkei hält das historische referenz "inakzeptabel".

Die frage des völkermordes an, dass die offizielle position der türkischen bezeichnet immer "massaker auf beiden seiten", kann nur schwer umgangen werden, wenn Ankara möchte eine aufrichtige versöhnung mit den nachbarn. Für die zeit, die Türkei möchte anregen, Armenien, um seine ansprüche in den hintergrund. Wie in jedem jahr die türkische diplomatie verkrampft sich der ansatz, die vom 24. april, dem jahrestag der auslösung des genozids von 1915, ins leben gerufen durch die verhaftung, Istanbul, hunderte von würdenträgern armenier. Ankara ist beunruhigt über die lobbyarbeit der armenische diaspora in den Vereinigten Staaten und eine mögliche offizielle anerkennung durch den us-Kongress.

Am 4. märz, dem ausschuss für auswärtige angelegenheiten der Kammer wird über eine auflösung der demokratischen partei, als "genozid" die massaker von 1915. Herr Davutoglu hat bekundet seinen ärger zu James Steinberg, stellvertretender staatssekretär, 6. februar, auf der konferenz von München auf der internationalen sicherheit. Im jahr 2007, eine abstimmung im Kongress vermieden worden war, im letzten moment, désamorçant ein risiko der krise in den beziehungen zwischen den usa und der türkei.

e-Mail : perrier@lemonde.fr.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.