Arranmore, l’&balearischen;der irr ductibles puforschern – – – – irischen

Zum ersten mal seit acht jahren, Jerry Early verbrachte die feiertage ein wenig mehr verfügbar. Ein leichter, besser, kaum spürbar, aber die tatsache, richtung hoffnung. « Auf einer skala von eins bis zehn, ich bin in zwei. »

Herr Early ist ein kleines, angler, Arranmore, eine insel, die windgepeitschte, die vor der küste nord-westen von Irland, wo leben vier hundert und fünfzig personen. Diese gemeinschaft, zusammen mit denen der benachbarten inseln von Tory und Berge, ist an der spitze einer großen kampf gegen eine schreckliche maschine administrative und schleifen aus Dublin und Brüssel. Buchstäblich durch dick und dünn, seine bewohner mobilisiert, gegen lobbyisten und hohe beamte, minister und eu-kommissare. Und, wider erwarten, sie beginnen zu gewinnen die schlacht. Rücksendung verboten, sie haben jetzt wieder einen (kleinen) teil ihrer fischerei vergangener zeiten.

Seit generationen die fischerei ist der mittelpunkt der wirtschaftlichen tätigkeit dieser inseln. Es gibt praktisch keine landwirtschaft, die auf dieser erde dauert und windig, und nicht ab werk. Die fischer Arranmore folgten die jahreszeiten : makrelen, lachs, kabeljau, krabben… und Die zeit, die arten, sich zu erneuern. Mit booten, die nicht über fünfzehn meter, die ein paar hundert seeleute dieser inseln hatten sowieso kaum einfluss auf das, was sind diese gewässer gehören zu den fischreichsten der welt.

ökologische Katastrophe

Alles gewechselt, wenn Irland trat der europäischen Union (EU) im jahr 1973, den verkauf von quoten und den höchsten bieter. Nach einigen jahren sind die boote-fabriken in Spanien, Frankreich oder in die niederlande begannen zu schreiten, die meere vor der küste der inseln, indem sie die fischbestände. Vor der ökologischen katastrophe, die EU hat beschlossen zu handeln, wodurch die quoten und imposante sperrzonen.

Die zeit aushärten zu lassen, diese regeln durch die Dublin-Parlament unter dem druck des sehr starken lobby der fliegenfischer, die bewahren wollte, die fische für ihn, und so ist die strafe fiel 2006 : verbot von fischen lachse. Person Arranmore nicht gesehen hatte nichts kommen. Zwei jahre später hat sich die situation verschlechtert : eine neue naturschutzgebiet – die so genannten zone, Über – auferlegt wurde, unter ausschluss der fischerei von allen anderen arten von fischen. Nur die krabben und langusten blieben autorisierten betrieb.

Auf dem gelände, die verbote führen zu einer situation, ubuesque. Die insulaner haben nicht einmal das recht, angeln, köder, die sie verwenden, um die krabben. Stattdessen sollten sie auf dem « kontinent », zwei autostunden von hier, um kaufen tiefgefrorenem fisch, die kommen vom anderen ende der welt. Verurteilt die monokultur von krabben und langusten, die fischer irischen überfluten den europäischen markt. Wütend, ihre französischen kollegen ärgern sich und blockieren die lkw, die einfuhr ihrer waren. Mangels arbeitsplätzen, die bewohner Arranmore starten den verkauf ihrer produktion in China. Das ist also der hummer irischen gefüttert mit tiefgefrorenem fisch aus dem anderen ende der welt und verkauft Asien : die unbeabsichtigten konsequenzen, sondern der tatsächlichen regelung.

Ein erbitterter kampf

wünsche zufrieden zu stellen wirtschaftlich, die kleinen fischer haben dann entschieden, einen kampf unmöglich. Sie waren die einzigen, die verweigern die vergütung, wurde Dublin. Stattdessen haben sie sich organisiert und führten kampagne.

Ein sehr schöner dokumentarfilm erzählt von ihrem kampf. Gezeiten in das leben der menschen wurde von Loïc Jordan, ein dokumentarfilmer auf französischer basis im norden von Irland, die gefilmt hat acht jahre lang in den kampf ein. Es ausgestrahlt wurde, bevor sie zum ersten mal auf der european film festival Bögen am 14. dezember 2014 und muss raus in die kinos im frühjahr 2015.

Der dokumentarfilm folgt insbesondere John O ‚ Brien, ein seemann, der nicht viele worte geworden ist, ohne es wirklich zu wollen, der sprecher dieser sache. Der betrachter folgt in den fluren des europäischen Parlaments, fühlen sich unwohl in seiner krawatte, nervös bei dem gedanken, in der öffentlichkeit zu sprechen, aber sicher seine ursache. Unterstützt durch den kampf ähnlich wie andere kleine inseln in Europa, erhielt er 2013 einen ersten großen sieg. Die reform der europäischen fischereipolitik hat ein änderungsantrag dankbar«, die besonderen bedürfnisse der regionen, in denen die lokalen gemeinschaften sind besonders von der fischerei abhängigen ».

Ein weiterer sieg folgte. Seit anfang 2014 das sperrgebiet « VIa » wurde etwas gelockert. Die fischer können nun fangen ihre eigenen köder. Mehr muss zu radius tiefgefroren. « Es ist ein kleiner sieg, meint Jerry. Aber es gibt noch so viel weg. Ich bin nicht glücklich, als dass ich nicht das recht erhalten, angeln von lachs. » Er steht nun an der spitze der Organisation, die irische marine ressourcen für die inseln Irland (IIMRO) und durchläuft regelmäßig konferenzen. « Die atmosphäre hat sich verändert. Die menschen erkennen, unsere probleme jetzt. » Im januar, das irische Parlament hat einen bericht veröffentlicht, zu empfehlen, dass der fanglizenzen für besondere gewährt werden, zu den gemeinschaften, die inseln und die küsten ist der modus des historischen lebens.

Neue bedrohung

Bleibt, dass die langsamkeit, mit der die staatlichen verfahren enrage Jerry. « Wenn es um konkrete entscheidungen treffen, es ist wirklich sehr schwer. » Der staatssekretär für inseln, Joe McHugh, hatte angedeutet, er könnte sich machen demnächst Arranmore, weigerte sich, unsere fragen zu beantworten.

Und während dieser zeit, die boote-fabriken weiterhin durch die meere. « Das zweitgrößte schiff der welt, Das Margaris, ist derzeit vor der küste von Irland, sagt er, und zeigt auf eine website, die besagt, die fahrt des schiffes in echtzeit. In einer stunde angeln so viel, dass wir alle auf der insel in einem jahr. »

Schließlich, als ob das unglück sich erbitterte den vater auf diesen inseln, eine neue fliese administrative kommt ihr darauf fallen. Es gibt achtzehn jahren, die irische regierung hatte gebeten, dass Berge und Tory klassifiziert sind Natura-2000-gebiete (dies gilt nicht Arranmore). Die inseln würden dann naturschutzgebiete, verbietet, bau, landwirtschaft, und wahrscheinlich die gesamte fischerei. Der ordner, vergessen von allen, aufgetaucht, der vor kurzem. Wenn er nicht gestoppt wird zeit, es würde acht jahren kämpfe. Was zu tun ist, führt Herr Early : « Wir reden über die vögel zu schützen, das leben wild, fisch… Und die menschen dann ? »

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.