Das World Press Photo r pond hat die stadt Charleroi

Eine polemik in ausgetrieben hat eine andere. Auch in diesem jahr die World-Press-Photo-hatte die frage aufgeworfen, bildbearbeitung in der fotografie, mit der ankündigung, zurückgewiesen habe fast 20% der eingereichten fotos der jury des renommierten preis. Aber es war verlassen, ohne eine andere sache, offenbart mittwoch, 25 februar, die von der website Our Age Is 13, spezialist in der aktuellen fotografie.

In einem brief an den vorsitz der jury des World Press Photo, und dass Die Welt einsehen konnte, das rathaus von Charleroi«, fragt entfernen sie den preis, die gewährt wurde Herr [Giovanni] eine begegnung im licht unserer argumentation und unsere erklärungen ». In frage, eine reihe von bildern, sehr dunkel, die zeigt, charaktere, dargestellt als Carolorégiens, in situationen, in denen ein elend, soziale und juristische person oder engagiert sexuellen praktiken libertines. Ein antrag abgelehnt, die von der institution sonntag, 1. märz, nach mehreren tagen untersuchung unterstützen die auszeichnung Giovanni Troilo. « Die World-Press-Photo-fand keine grundlage für den in frage zu stellen, integrität [journalistische] projekt des fotografen. Und keine tatsachen manipuliert wurde in den legenden, dass die jury einsehen konnte », sagt der träger in einer erklärung.

Lesen sie auch : Die World-Press-Photo-bricht mit dem tabu der inszenierung

Giovanni Troilo ist ein italienischer fotograf, arbeitet in der regel in den bereichen der mode und der werbung. Er gewann in der kategorie « gegenwärtigen problematiken », für eine serie mit dem titel The Dark Heart of Europe. Der fotograf präsentiert seine arbeit auf ihrer website ein :

« heute ist das soziale unbehagen fügt sich in das leben der bürger [Charleroi]. Die straßen waren zu dieser zeit sauber und blumen werden jetzt aufgegeben und in einem schlechten zustand. Die fabriken werden geschlossen und die vegetation wieder ihre rechte in den alten vierteln der industrie. Sex pervers und krank, hass, fettleibigkeit, neurotische, missbrauch von antidepressiva scheinen die einzigen heilmittel für die überwindung dieses unbehagen endemisch. »

« EINE VERLETZUNG DER BERUF DES FOTOJOURNALIST » bildbeschreibung auf der website des World Press Photo': « pipelines verlaufen oberhalb der häuser in der nähe einer alten stahlwerk, in Charleroi. Diese rohre wurden inbetriebnahme vor der elektrifizierung des hochofens. »

In den tagen nach der bekanntgabe des preises, gemacht am 12 februar, « mehrere personen, darunter fotografen, reagierten auf die sozialen netzwerke », erzählt Molly Benn, chefredakteurin der website Our Age Is 13.

@lesoir WPressPhoto 2015.Das mis rabiliste „Dark heart of Europe“ auf #charleroi prim . http://t.co/kB9S3QJoDC http://t.co/Zuo3UR9XXz

– Humbert_Tesla (@Umberto di Tesla)

Unter ihnen, der fotojournalist belgier Thomas Van den Driessche hatte sich gefragt, was es sieht, als eine abweichung des fotojournalismus.

Traurig… Oder kannunnen einen neuen punkt von d-anteil zu hinterfragen, d ufern eines bestimmten fotojournalismus… http://t.co/DzCvURFeHd

– thomasvdd (@T. Van den Driessche)

« Es ist, als fotojournalist, dass ich fühlte mich betroffen von dieser auszeichnung », erklärt der Welt, Thomas Van den Driessche. Seine frage versorgt hat die heftige diskussion über die sozialen netzwerke, an dem teilgenommen haben, fotografen und einwohner von Charleroi. « Wir haben zuerst kontaktiert wurde, von mehreren fotografen », bestätigt auch das rathaus der stadt. Wenn das hauptinteresse der gemeinde ist gut zu verteidigen, den ruf, das argument zu überzeugen, das „World Press Photo“ zu entfernen, ist dieser preis journalismus.

« Wir betrachten das thema des fotografen, gebaut, alle teile, die auch als eine verletzung der stadt und den einwohnern von Charleroi, dass, als verletzung der beruf des fotojournalist als solche », prangert in seinem brief an den oberbürgermeister der stadt, Paul Magnette (SP), im amt seit juli 2014. « Das zeichen gefälscht und gelogen legenden, die manipulation der wirklichkeit, der bau von bildern-schocks in szene gesetzt von fotograf, unehrlich (…) verraten die grundlagen der journalistischen ethik », fährt der auserwählte.

der einsatz der inszenierung ist manchmal zu recht ein thema dokumentarfilm, insbesondere wenn man ein porträt, aber die World-Press-Photo -, in einem dokument online verfügbar, gibt an, dass ein bild nicht gegenstand einer inszenierung oder einer wiederherstellung. Außerdem sind einige ungenauigkeiten in den legenden problem.

EINE PERSÖNLICHE darstellung bildbeschreibung auf der website des World Press Photo': « Philippe lebt in einer ganz gefährlichen Charleroi. Er fragte, fotografiert zu werden sitzen. »

Das rendering des porträt und die legende deuten darauf hin, dass diese person lebt zurückgezogen bei ihr zu fliehen vor der gewalt in ihrem stadtteil. Thomas Van den Driessche betont jedoch, dass « es handelt sich um Philippe Génion, eine bekannte persönlichkeit in Charleroi (…). Er wohnt in einem beliebten viertel, aber relativ friedlich. Sein haus ist auch eine wein-bar ». Auf seinem profil Facebook, das modell, erzählt der zeitpunkt der aufnahme :

« Der fotograf hat mich gebeten, zu fragen, zu ihm, in meinem innern, und fragte, was ich mit nacktem oberkörper, das hat mich keineswegs gestört, die keine komplexe meine körperliche. Die beiden künstler waren freundlich und versteckten sich nicht, sie machten die bühne, um ihre fotos, klar zu sagen, was sie nicht taten, eine reportage, sondern ein foto-arbeiten. Durch die nachteile, ich mich und wehrt sich gegen den begriff"adipositas neurotisch", die, wenn sie können als andere menschen, die ich nicht kenne, ist absolut nicht mein fall. »

auf seiner seite, Giovanni Troilo scheint im moment nicht allzu besorgt über die polemik, wie berichtet, ein blog der italienischen tageszeitung La Repubblica : « Ich hatte mir die polemik, und sie wurden nicht weich… Aber ich wusste nicht, dass die reaktionen dieser art. Ich verstehe die atmosphäre, die sie suchen, zu fördern, ein bild neuve der stadt [Charleroi], und einige dinge zu sagen, stört. »

Der fotograf wehrt sich, mit seiner serie als eine erzählung, dass man wie eine reportage im engeren sinne. Für ihn ist diese arbeit berichtet über dinge, " dass [er] ansichten, dass [er] weiß[ch w], wie [es] sai[t], dass es sie gibt ", lizenzgeber, hohl, dass einige bilder sind inszenierungen : "Es gibt auch fotos, wo [die menschen] sind nicht die frau, die mit gesenktem kopf auf dem tisch ist wirklich eine person, die in einem hospiz, das ist eine freundin meiner tante. Die polizei war wirklich geladen… »

Giovanni Troilo hatte anerkannten abschluss-interview mit der tageszeitung La Repubblica pflicht zur erläuterung der World-Press-Photo-wenige tage vor der entscheidung bestätigen die auszeichnung an den fotografen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.