Erdogan pr sente seine condol forderungen in den Arm alters befand, um die massaker von 1915

Der türkische ministerpräsident, Recep Tayyip Erdogan, der am mittwoch, 23. april, im Parlament in Ankara.

Zum ersten mal seit 1915 in der Türkei, in einer offiziellen pressemitteilung veröffentlicht am mittwoch, 23. april auf der website des premierministers, stellte seine « beileid » an die nachkommen der 900 000 Armenier massakriert vor fast einem jahrhundert von den osmanischen truppen. « Wir wünschen uns, dass die Armenier, die ihr leben verloren haben, in die umstände, die zu beginn des Zwanzigsten jahrhunderts in frieden ruhen und wir bekunden unser beileid an ihre enkel », sagte der türkische ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan in dieser langen entwicklung, die der öffentlichkeit zugänglich gemacht worden vorabend des 24. april, der jährliche tag des gedenkens.

Der rest seiner botschaft ist mehr im einklang mit der online-denial-of fortgesetzt, die der türkische Staat seit seiner gründung im jahr 1923. Die anerkennung der charakter völkermord dieser verbrechen und die frage der verantwortung sind bei weitem nicht auf der agenda. Aber für die armenische journalist in Istanbul Etyen Mahçupyan, die handlung ist « sehr wichtig » : « Dieser hinweis ist eine erste, auch symbolische ».

« erinnerungsarbeit »

Die ankündigung veröffentlicht wurde in acht sprachen, darunter armenisch, um eine internationale bedeutung der nachricht. Durch diesen vorgang wird der türkische ministerpräsident und außenminister Ahmet Davutoglu, deren stil spiegelt sich im gesamten text – nahmen alles, die welt kurz und haben gewürzt fleck berater von Barack Obama und François Hollande. Die präsidenten des amerikaners und der französen müssen beide eine grundsatzrede zu halten, am donnerstag.

Das Weiße Haus marke jedes jahr am 24 april, aber in der regel vermieden, das wort völkermord. Hollande nimmt, ihn in einer offiziellen zeremonie in Paris, wenige monate nach einem besuch in der Türkei, in denen er angerufen hatte Ankara « seine arbeit zu tun speicher ». In Istanbul, in einer öffentlichen veranstaltung in gedenken an die opfer des völkermordes steht auf dem Taksim-platz, um 19: 15 uhr.

Armenischen erinnern, das 99 jahrestag des genozids an den armeniern, den 23. april in Yerevan.

Die stellungnahme von Ankara wurde begrüßt mit skepsis durch die Armenier auf der ganzen welt und von der türkischen zivilgesellschaft, die sich für die anerkennung des genozids von 1915. Für den politikwissenschaftler Cengiz Aktar, einer der türkischen intellektuellen, die hatten begonnen, die öffentliche nachfrage von « vergebung » an den Armeniern im jahr 2008, « es muss nicht schlussfolgerungen zu früh auf eine anerkennung in der perspektive des hundertjährigen ». « Die anteilnahme nicht entschuldigen », betont seinerseits, den akademischen Ahmet Insel, andere akteur dieser entwicklung. « Das ist ein kleiner schritt, aber nicht einen tiefen bruch. Es ist der vor -, sehr langsam, von der türkischen gesellschaft auf die frage. »

« VORWAND »

Der geschäftsmann und mäzen Osman Kavala zur kenntnis, dass in der rede von Herrn Erdogan, « die Armenier haben ihr leben verloren, aber man weiß ja nicht, wie sie verloren haben, und die ihr getroffen hat ». Die Türkei räumt teilweise die deportationen und massaker aber kategorisch ablehnt, der begriff völkermord. Im gegenteil, Herr Erdogan schindet immer die ansprüche derjenigen, die in « verwenden, die ereignisse von 1915 als vorwand für die erstellung der feindseligkeit gegen die Türkei ».

" heraus, der die forderung des türkischen ministerpräsidenten ist « eine wiederholung für das jahr 2015, da die Türkei positioniert, um zu versuchen, sich aus der konfrontation steril zwischen anspruch und die haltung négationniste », meint Herr Insel.

Armenier gedenken das 99 jahrestag des genozids an den armeniern, den 23. april in Beirut, Libanon.

Ankara sich besorgt darüber, dass die kampagne zur mobilisierung und information, die anzeige auf der ganzen welt, aber auch in der Türkei, für das jahr-jubiläum. Und unter der führung von Herrn Davutoglu, sie versuchte, verfeinern sie ihre strategie. Die neue rhetorik türkisch spricht von « leiden geteilt » der bürger des osmanischen reiches und stellt auf der gleichen ebene, die das schicksal der Armenier und « muslime», die opfer von massakern in den Balkan. Die nachkommen der opfer nicht sehen oft nur eine form, mehr anspruchsvolle negation. « Erkennen sie die leiden der einzelnen schließt nicht aus, erkennen die besonderheiten jedes leid », antwortete mittwoch, seit Eriwan, Giro Manoyan, der generalsekretär der Russischen revolutionäre armenische und verfügt über ein solides netzwerk in der diaspora.

Im jahr 2015 könnte Ankara spielen auch die karte der konkurrenz der erinnerungen vor dem hintergrund des hundertjährigen bestehens der erste weltkrieg. Von prunkvollen zeremonien, in anwesenheit zahlreicher ausländischer delegationen, die vorgesehen sind, um den jahrestag des ausbruchs der kampf der Dardanellen, den 25. april.

Schreibe einen Kommentar