Klima : eine vereinbarung über Durban für einen neuen globalen pakt 2015

Maite Nkoana-Mashabane, minister südafrikanische außenminister und vorsitzende der konferenz von Durban, wird bejubelt, die nach der annahme auf einen fahrplan für ein globales abkommen bis 2015.

"zu ehren Mandelas : es sieht immer unmöglich, bis es fertig ist. Und es ist getan !" : der tweet geschrieben von Christiana Figueres, leiter der UN-klima, in der morgendämmerung am sonntag, den 11. dezember übersetzt linderung der vertreter von 190 ländern versammelt, die seit dem 28. november auf der konferenz von Durban (südafrika).

Die 17-konferenz der vereinten Nationen über das klima ist endlich abgeschlossen, nach zwei schlaflosen nächte in folge von diskussionen, die durch ein abkommen, um bis 2015 einen globalen pakt zur reduktion der emissionen von treibhausgasen, die ursache der globalen erwärmung.

Dieses abkommen soll in kraft treten, in 2020. Es wird zum ersten mal alle großen emittenten, muss eine kraft legal, aber nicht "rechtsverbindlich", im gegensatz zu dem, was forderten die Europäischen Durban.

Der gipfel endete am sonntag mit 36 stunden verspätung wegen meinungsverschiedenheiten über die formulierung der fahrplan und bleibt in der geschichte der klimaverhandlungen, wie der rekord des genres.

ENTLASTUNG DIPLOMATISCHEN

"Wir haben geschichte geschrieben", begrüßte Maite Nkoana-Mashabane, minister südafrikanischen auswärtige angelegenheiten, als abschluss des gipfels. "Man hat nicht planeten gerettet, aber man setzt sich auf ein globales abkommen", relativiert, auf France Info, die französische umweltministerin Nathalie Kosciusko-Morizet.

"Wir glauben, dass wir hatten die richtige strategie und das hat funktioniert", hat seinerseits kommentiert die eu-kommissarin für klimaschutz, Connie Hedegaard : "wichtig ist, dass alle großen volkswirtschaften, alle parteien sind gesetzlich verpflichtet, über die zukunft und das ist es, was für uns waren gekommen".

Die beiden länder, die weniger bereit, sich zu unterwerfen und mit den internationalen verpflichtungen, Indien und die Usa, sich ebenfalls zufrieden mit. "Wir hatten intensive diskussionen. Angesichts der flexibilität und den guten willen von allen, die wir flexibel", sagte Jayanthi Natarajan, der indische minister für umwelt.

"Die sache hat sich schließlich gut abgeschlossen", meinte der us-vertreter für das klima Todd Stern : "Es ist das erste mal, dass wird man sehen, in entwicklungsländern akzeptieren werden, müssen sich die vereinbarung auf das klima".

EIN MANGEL an VERSPRECHUNGEN

jetzt Bleibt noch zu wissen, was den ehrgeiz, dieser neue pakt. Die 194 mitgliedsstaaten der klimarahmenkonvention der vereinten Nationen treffen sich, um zu diskutieren, Katar, das land produziert mehr CO2-emissionen pro kopf in der welt, bis ende 2012.

Für die zeit der verabschiedete text in Durban nur gegen die gründung einer arbeitsgruppe, die muss erkennen "lösungen für die beseitigung der kluft zwischen den versprechungen verpflichtungen zur verringerung der emissionen, die sie bis 2020 und die anstrengungen, die sie sollten durchführen, um zu halten die erhöhung der durchschnittlichen temperaturen unter 2°C".

Ein aktueller bericht des umweltprogramms der vereinten nationen (unep) schätzt, dass nur 60 % dieser bemühungen sind heute erworben. "Die welt bleibt auf dem weg einer erwärmung von mehr als 3°C mit sehr ernsten folgen, die sich daraus ergeben", sagte Climate Action Tracker, eine organisation, die wissenschaftler, die nach der konferenz von Durban.

"Die schäden, die härtesten der erwärmung werden spürbar in west-Afrika und südasien. Durch die begrenzung der erwärmung unter 2°c, die anpassung kostet 50% billiger, als wenn der anstieg der temperatur erreicht 3°C", erläutert die organisation betont, dass die kosten für die anpassung für die gefährdeten ländern wird umso mehr hoch.

Zwar ist der text, der am sonntag morgen verpflichten müssen, die größten verursacher (China, Indien, Usa), maßnahmen zur reduzierung der emissionen von treibhausgasen. Aber die vereinbarung nicht einher mit einem anstieg der versprechungen der länder zur umsetzung dieser kürzungen, während diese versprechungen sind, bereits, als bei weitem nicht ausreichend enthalten, die globale erwärmung unter der schwelle von 2°C.

Die nichtregierungsorganisationen haben eine stimme einhellig kritisiert, dass diese keine neuen konkreten verpflichtungen : "wieder einmal die klimaverhandlungen versagt haben echte fortschritte im kampf gegen den klimawandel. Das ‚Durban-paket‘ ist ein spiel von illusion, ohne wirklichen ziele" verurteilte Susann Scherbarth, friends of the earth Europe.

EINE VERLÄNGERUNG DES KYOTO-ABKOMMENS

Die annahme dieses blatt können auch eine verlängerung des Kyoto-protokolls, nach dessen ablauf ist geplant für ende 2012 geplant. Diese entscheidung löst unsicherheit in bezug auf das überleben der "tools" von Kyoto, an deren erster stelle die "mechanismus der sauberen entwicklung", welche die entwicklung von projekten auf der grundlage von technologien wenig emittenten von CO2-emissionen in den ländern des Südens.

Die verlängerung des Kyoto war eine forderung stark in entwicklungsländern. Während die Vereinigten Staaten nie dieses protokoll ratifiziert, die schwellenländer weiterhin nur text rechtsverbindlich auf die reduzierung der emissionen von stoffen, die für die erderwärmung verantwortlichen, allen voran CO2.

Der gipfel in Durban wurde wieder eine chance für die länder erinnern, dass der Norden hat eine verantwortung "verlauf" in der akkumulation von CO2 in der atmosphäre. Die kleinen inselstaaten und den gefährdeten ländern klimawandel verurteilten mit gewalt "verantwortungslosigkeit" der großen länder verursacher während der konferenz.

Im austausch der fahrplan unterzeichnet sonntag 11. die europäische Union hat sich verpflichtet, sich auf eine zweite verpflichtungsperiode des protokolls während der ersten phase der Kyoto-vertrag muss ein ende nehmen, nach 2012.

DIE RECHTLICHE FRAGE IN der SCHWEBE

wurde auch offiziell gegründet, sonntag, grüne klimafonds soll ihnen helfen, die armen länder bei der bewältigung der globalen erwärmung. Doch die zentrale frage der ernährung des fonds weitgehend ungeklärt, so dass die verpflichtung in Kopenhagen vor zwei jahren, war beabsichtigt 100 milliarden dollar pro jahr ab 2020.

Die europäische Union, die gerade dabei war, sich mit seinem ganzen gewicht in die waage, so dass ein rechtlich verbindliches abkommen, musste auch damit begnügen, in Durban ein text lassen die zukunft dieser offenen frage im rahmen des pakt zukunft klimawandel 2015. Angesichts der heftigen widerstand von Indien, die Europäer haben sich schließlich bereit, eine formulierung, die beschreibt, dass die vereinbarung von 2015 als "ein protokoll, ein anderes rechtsinstrument oder eine gemeinsame lösung mit gesetzeskraft".

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.