Leben und sterben in Haïti

Petionville, Haiti.

" Alles kann wieder hier. Trotz der narben diktaturen, trotz der kontrast zwischen armut, das absolute und ein paar inseln wohlstand schaffen, Haiti, der glaubt, im recht, glücklich zu sein, weigert sich, darauf zu verzichten. Wenn die junge Lucine, kommen verkünden den tod seiner schwester, landet Jacmel in Port-au-Prince, findet sie die stadt seiner jugend aktivistin, deren fieber nicht, dass sie die eingabe. « Sie lässt den lärm der menge einzudringen, alles beginnt von vorne, ja, und sie lächelte wieder, (…) seines lebens gefunden », schreibt Laurent Gaudé auf den ersten seiten Tanzen die schatten.

Lily gerade auch. Mit dem flugzeug, geschützt durch das leben von seiner mutter und seinen ärzten ; verurteilt entschieden hat, kommen hier zu sterben, bereit, seinen durst zu verschlingen dieser welt, von denen man bewahrt sie. « Sie hat hunger. » Trotz übelkeit und schwäche des körpers. Aber von seinem aussichtspunkt, kann wirklich sehen, die, Eifersucht, « ein viertel als eine platte von urtikaria, beton, frisst die erde, die kratzt und geht immer weiter auseinander » ?

Mehr als Lily, Lucine kann die begegnung mit der Haitianer, die sind von Port-au-Prince einen lebendigen ort des lebens, der melancholie auch, die hoffnung aufzugeben, seine geister « onkel macoutes » und aktivisten, die verschwunden sind. Fessou, bordell wurde die hütte von freies wort, ist die oase der Alten Tess. Dort, wo Saul, der bastard hat sich entschieden, zu einem arzt der armen, führt Lucine. « So viele männer waren wieder hier. So viele leben, weinen, geschichten erzählen, gläser bus in die gesundheit der mädchen, die gesundheit der revolution, die gesundheit von Haiti, (…) und jetzt ist es nicht mehr als diese stille, die ihm gut tut. Die zeit hatte, verlassenen ort. » Lucine findet hier seinen platz, zwischen den parteien von dominosteinen und der besuch der junge krankenschwestern, die vergehen wie im benachbarten, sie, die beobachtet Alten Tess, « in der sie eine große stille nacht-und-augen-noch in der lage, krachen ».

Das rattern kommt zu schnell. Eine erschütterung, die in 35 sekunden, lasse jeden « die weiße haut und geist zerrissen ». Der boden plötzlich « öffnet seinen mund appetit ». Die erde ist nicht mehr die erde, sondern « mund isst ».

Animieren schatten

noch einmal, Laurent Gaudé beruft die fiktion, um sensible dramen der modernen welt, mit blick Tanzen die toten dein fable war bereits der preis für Den Tod des königs Tsongor (actes Sud, 2002, Goncourt des lycéens). Nach Eldorado (2006), auf die gestrandeten migranten auf Lampedusa, Hurrikan (2010), raschelt der gewalt, die von Katrina über New Orleans im jahr 2005, mit empathie, es bot den helden der sammlung, In der nacht Mosambik (2007), Laurent Gaudé berühmten hier eine gemeinschaft von frauen und männern, die während des erdbebens, die quetscht, Haiti im januar 2010, versuchen, sich aus dem großen appetit unglück, frißt der insel.

Der schriftsteller und dramatiker spielen so viele seiner fähigkeit, empathie, dass seine meisterschaft zu animieren schatten. Unverzichtbar im land der geist Verwüstung und zeremonien vaudoues.

Tanzen die schatten, die von Laurent Gaudé, actes Sud, 256 s., 19,80 €.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.