Sergey Ponomarev : « Der profi-fotograf muss einen sinn hat das bild »

Der russische fotograf Sergey Ponomarev hat die grundschule seit acht jahren die agentur Associated Press. Heute fotojournalist unabhängige, 34 jahre alt, er ist kriegsberichterstatter für die New York Times. Seitdem ist er regelmäßig für die tageszeitung us-reportagen rund um die welt, in Gaza Maidan, über Damaskus. Nach ihm, fotografieren, ist die entwicklung der sinne. A Paris, galerie Bilderstürmer, macht seine arbeit zum ersten mal aus dem 9. april.

Der fotograf Sergey Ponomarev.

Arbeiten für medien ebenso renommierten wie die New York Times hat er einen einfluss auf ihre ethik ? Wie stellen sie sich ihre journalistischer verantwortung ?

Sergey Ponomarev : Ich habe keinen druck an dieser verantwortung, weil ich mich verpflichtet, strenge kriterien für die arbeit, die verlage wissen, und mir vertrauen.

Die regeln, dass ich mich festgelegt werden zunächst fotografischen : ich werde nie in der szene ein bild, ich werde nie eine person in der pause oder zu bewegen, so oder so. Aber ich bin zufrieden, wenn der zufall wollte es, dass ich fotografie schaut in meine richtung. Ich denke, dass die anwesenheit eines fotografen stört zu sehr in die situation, es ist schon mehr als genug.

Als ich jünger war, habe ich gehört, Steve McCurry [amerikanischen fotografen der agentur Magnum] sagen, er konnte stundenlang zu warten, dass die gute fotografie erscheint in sein ziel. Heute, auch ich habe gelernt, geduld, und wenn die publikation erscheint nicht im rahmen, ich gehe.

In den nachrichtenagenturen, man hat gesehen, glänzende fotografen, die sich zu verdrängen, um geringfügige änderungen, die sie auf ihre bilder. Ein fotograf kann nicht spielen mit der realität, die zweifel an seiner glaubwürdigkeit. Er muss kompromisslos mit seiner arbeit.

Ich blieb sehr konzentriert auf die erfahrungen aus acht jahren, dass ich gekommen Associated Press (AP). Ich würde nie in der lage zu lernen, diese grundsätze journalistischen sich als fotograf russischen unabhängig.

Manchmal sind die menschen, die ich treffe, sind überraschungen, die ein fotojournalist russischen arbeitet für ein solches medium, us-amerikanische, aber ich könnte nicht mehr arbeiten, um eine russische zeitung, wie ich vor ein paar jahren. Ich weiß, dass zu einem zeitpunkt oder ein anderes, würde umgeleitet.

Maidan, Damaskus… Wie gelingt es ihnen, zu vereiteln, nachrichten propaganda-nachrichten, die offiziellen, und halten sie ihre sinne journalistischen ?

ist Es vor allem verstehen, was ist die propaganda. Wenn ich studierte an der universität von journalismus, Moskau wir hatten während obligatorischen militärischen ausbildung. Sie bestanden uns zu den regeln der propaganda. Im falle von krieg, wir mussten bereit sein, zu denken, wie die profis.

Das prinzip ist ganz einfach : man wählt eine tatsache, und das zu verdrehen, so dass es scheint, noch echte alles spielen, werden sie auf die wörter. Das ist die propaganda : es gibt wenig lügen in der herstellung nur auf abweichungen. Also Maidan (Kiew, Ukraine) und Damaskus (Syrien), muss dekonstruieren die öffentlichen botschaften, um die realität zu verstehen.

Damaskus, der hauptstadt syriens, 15. juni 2014.

In der Ukraine, die menschen, die man gerufen hat, später die "separatisten" nicht betrachteten sich nicht als solche, sie machten nur ein besseres leben. Die fernsehsender, die geholfen haben, sticken eine geschichte. Später in Lugansk [der Ukraine, theater heftige kämpfe], bei bombenangriffen der strom abgestellt wurde. Eine zeit lang die bewohner nicht mehr, hatte zugang zu fernsehen, zeitungen, etc. Ihren reden, dass sich wirklich was die einwohner von Donestk, die absorbierten der propaganda. Es war wirklich auffällig !

Was ist ihrer meinung nach der größte unterschied zwischen einem amateur-fotograf und ein profi ?

Der profi kennt die substanz, die geschichte, ergriff er die ursprünge der ereignisse dokumentiert er es versteht, wasserzeichen, warum der ereignisse, die sich vor seinen augen.

Es ist nicht nur für die bewältigung der fakten und alles fotografieren. Es ist in der lage, sie zu analysieren, einen sinn zu geben, was er fotografiert. Das heißt, das bild des unternehmers ist nicht nur eine einfache wiedergabe der realität, sondern enthält die nachricht, die info der journalist und fotograf.

Ich habe verstanden, dass dies bereits in den ersten jahren meiner arbeit in presse-agentur. Ich wollte alles fotografieren, dann habe ich verstanden, dass ich in der lage integrieren, das bild meine sensibilität, meine kenntnisse. Die erfahrungen mit mehr als pure emotion. Amateur, ihm ist nur unter schock, seine fotografie ist ein reflex emotional.

Susan Sontag spricht über « die verbreitung von bildern schrecklichen hervorrufen manchmal bei einzelnen appetit hell, vergleichbar ist, dass man die vision der nackte körper » . Was denken sie darüber ? Wenn man fotografie krieg, gibt es das risiko, abhängig zu werden, von der gewalt ?

Wir leben heute in einem zeitalter, in humanitären, sondern früher, folter war ein spaß. Die menge versammelte sich für die teilnahme an öffentlichen hinrichtungen. Noch heute ist die unterstützung setzt neben den leichen, verdeckt alles, was um sie herum geschieht. Ja, es gibt eine gewisse abhängigkeit zu sehen, der tod, dieser teil des lebens befragt, als der mensch. Warum ? Die leute sind da vor, sie können aber erkennen, die den status leid der anderen. Natürlich ist die mühe, mitgefühl vorhanden sind, aber es gibt vor allem eine natürliche attraktion zu versuchen zu erkennen, was dich auch ein tag.

ich Persönlich und für fragen der beruflichen ziele, versuche ich mich abzulenken, abstand nehmen lassen. Ich fühle mich nicht sucht, um das grauen, das ist nur meine aktuelle arbeit.

Es ist das erste mal, dass sie setzen ihre arbeit in einer galerie. Ist der am besten geeignete ort, um zu zeigen, fotografien presse ?

Diese ausstellung ist wirklich unerwartet für mich. Ich hätte nie gedacht, zu zeigen, meine fotos in einer galerie. Das ist ein vorschlag. Es hat gedauert, bis ich wieder auf den politischen und sozialen kontext der berichterstattung, um zu erklären, das team, warum meine fotos. Der ansatz der galerie ist es, so scheint es im zusammenhang mit der ikonographie der referenz, die malerei der letzten jahrhunderte.

Ich muss sagen, dass ich nicht fotografieren, nicht der krieg, als musste ich-perspektive geschrieben krieg, ich will nur, dass diese bilder entsprechen der realität, wie ich wollte, zu bezeugen, auch wenn manchmal habe ich lust, weiter nach metapher.

Aber die grenze setzt sich noch einmal. Wenn ich habe meine bilder in AP, sie konnten bearbeitet werden, geschätzt, überprüft von einem verleger in London, in den usa oder in Japan. Das heißt, menschen aus verschiedenen nationen mit unterschiedlichen kulturen. Die idee ist, ein foto einreichen, verständlich durch die größte zahl, das ist alles, und das ist schon viel. Natürlich nutzt du deine künstlerischen fähigkeiten, dein sinn für komposition, ihre licht-management und du hiermit in den regeln.

Was ist ihre meinung über die belohnung gegeben Mads Nissen (fotografie des jahres), die von der World Press Photo ?

Ich fühle mich natürlich betrifft diese entscheidung. Meiner meinung nach, die lebensbedingungen der homosexuellen gemeinschaft, russisch und missverständnisse, die sie auslösen, die in den europäischen zivilgesellschaften ist ein objekt des streits europäischen, und sie wendet sich vor allem an die europäer. Aber das World Press ist eine internationale referenz. Für fotojournalismus und für die großen umwälzungen in der welt, und diese wahl ist eine große niederlage. Gaza, der Ukraine und der krieg vor den toren Europas… und vor allem, reportagen, berichten die islamistische bewegung auf allen kontinenten, sind meiner ansicht nach die geschichten zu konzentrieren.

Sehen sie die gewinner des World Press Photo 2015

Am 23. juli 2014 in Khan Younès, im Gazastreifen, während der operation schützende Kante. Dieses foto wurde ausgezeichnet mit dem 'World Press Photo' 2015 in der kategorie ' General News.

Schreibe einen Kommentar